本文为“五味太郎绘本创作谈”行径的现场问答，问题由中央好意思术学院学生及在场的创意责任者提议，经爱心树童书授权发布。

现场发问：很喜欢你的作品《小牛的春天》和《巴士到站了》。应该有好多读者，包括我，齐想走近你的精神寰球一探究竟，你是如何荟萃生涯和创作的？是天生的，已经某个一霎发生的？

五味太郎：最初，从事绘本创作，对我而言这不是一个责任。什么叫责任？我当今作念的这个事情（共享会）叫责任。创作绘本对我来讲即是我的生涯。因为我每天齐在画，经常齐在画。我的生涯中不同期刻会发生什么？准确地来讲，我我方并不知说念。对我来说，有一部分生涯是专门用于把我方合计很好玩的事画下来的。如若我合计画下来的某个作品比拟完好，合计应该挺好玩的吧，我就跟我的剪辑接洽，说：“若何样，这个不错弄成一册书吧？”

如实每一册书我齐有参预个东说念主的情怀，但你要问它是什么的话，那就仅仅个东说念主的情怀，莫得太多的意旨。

《小牛的春天》

作者:（日）五味太郎

译者: 猿渡静子

版块: 爱心树童书·新星出书社

2012年9月

至于问《小牛的春天》《巴士到站了》这样的书是若何作念出来的，一册书一册字画起来极少儿齐不难。如若问我为什么这样容易画成一部作品，可能因为我是一个天才吧！

也即是说，创作一册书是很绵薄的一件事。如若你合计创作一册书终点难，或者有好多的盘桓迟疑，或者你我方画不下去，那只可证据画画不符合你。这是我的心里话。

寰球上有一种价值不雅，认为东说念主要奋勉，要经过珍摄奋发、刻苦奋勉，然后攻克我方不擅长的东西，认为这才是有价值的，是一种良习。中国东说念主这样想，日本东说念主也这样想。但我想说的是，你到学校学画画，其实是学不来的。这是我的个东说念主不雅点。画画这事儿不需要学，每个东说念主齐要找到我方的要津。如若你画好一幅画，拿着这个画去找老诚说：“你看我画得行吗？”这个要津是不实的，因为你的兴味爱好跟老诚的兴味爱好是不一样的。

五味太郎。

我认为这个寰球上莫得正确的画画要津，一幅画也不存在这里画对了、那里画错了，如若你想成为一个画家，那就意味着总共这些你齐要学会我方去判断。听起来好像终点严苛，但其实这才是最绵薄的要津。而如若你进入学校这个系统去学画，总共一切就会化绵薄为复杂。

有一个恶果不错理解我说的这句话——为什么绘本被孩子们喜欢？因为孩子们行为绘本的读者，他们用最绵薄的样式阅读。而如若东说念主长大，就会用很复杂的念念维看待事物。是以你的念念维、酌量问题的样式越复杂，越写不出著述，越画不出画。有两个字不错代表这个情状——“杂念”。

是以你到底能够在多猛进程上依从我方，听从内心的声息，能我方有一种判断力去查抄想要作念的这个事情，你的这种sense（嗅觉）到底能够多猛进程赢得雕刻，就在个东说念主的修行了。是以创作者是非常零丁的，一定要懂得观赏我方，懂得享受零丁的东说念主，才不错成为一个创作者。

现场发问：我想问五味太郎先生，有的作者先写笔墨再创作丹青，艺术学院的同学们反而是先有图像的感受再构念念故事。五味太郎先生的样式是什么样的？

五味太郎：我是同期进行的，这样才是的确的绘本。有一种常见的说法，认为笔墨是对画的证据，或者反过来，画是对笔墨的证据，这种念念维很糟糕。诚然，我说的是我我方个东说念主的不雅点，是我我方创作绘本时的姿态。如若你实在莫得办法用画去描述这部老实容的话，你不错用笔墨作念一个补充性的证据。用笔墨实在莫得办法说通晓的一些所在，不错通过画来进行补充。

读者多样类型齐会有，有的东说念主可能先看到的是画，而有的东说念主先被其中的笔墨诱骗，这是每个东说念主的不同个性，多样种种的读者齐是有的。是以不不错作念成证据性的东西。

你们想一想，毕加索画了一幅画，然后站在我方的画傍边，指着我方的画说，“请看一下，我这个画是这样这样的一幅画”，你不合计烦透了吗？是以我不这样看绘本，绘本不应该是这样一种存在。我认为要抱成一团，画和笔墨高度和会在沿途，共同向读者讲一个故事，它应该是这样的存在，而不是证据性的、从属性的东西。

现场发问：想问五味太郎先生，除了画画以外还有什么兴味爱好吗？比如喝茶什么的。

五味太郎：我有好多兴味爱好，但是我不告诉你。我的兴味爱好挺多的，比如打网球，那里就坐着我的球友；拉大提琴，那里就坐着我的琴友；喜欢旅游，那里就坐着我的旅友。我的东说念主生一是责任，二是兴味爱好，就这两方面。

现场发问：我最近堕入“比拟地狱”中，我画了作品以后，老是不自发地跟别东说念主的作品进行比拟，很不喜欢这样作念，可我即是会一直这样作念，若何办？你夙昔有莫得肖似的纷扰？

五味太郎：咱们这里不是东说念主生纷扰相谈室。不外，我合计比拟不是一件赖事，我也有过比拟。可比拟给你带来的是负能量，那就收之桑榆了，比拟要给我方带来正能量。比拟本人不是一件赖事，我合计我比塞尚画得更好，诚然塞尚画得也很好。是以说你不错把你的画和历史上的名画进行比拟，它们齐不错成为你的比拟对象。好意思国有一个画家叫汤米·温格尔，我宽泛拿我的画跟他的比拟，我合计他画得挺好，但我画得也很好。

《我是船》

作者: （日）五味太郎

译者: 猿渡静子

版块: 新星出书社

2025年5月

现场发问：刚刚你说画画不需要学习，只需要发现我方的要津，我想问这种要津是不是画画的立场？对入门者来说，尽快找到我方立场，这个事情是好已经不好？

五味太郎：不存在好已经不好，因为我合计所谓立场是从外界看来的，他们合计你属于什么样的立场。然而从你我方的角度来讲，不存在所谓的立场。你我方终点在乎的、终点留心的、终点厚爱的东西是什么？你最垂青的是什么？我认为你得有这样的东西，况且终点喜欢你我方很在乎的这个东西，只消这样的东说念主才能成为创作者。

你要比别东说念主愈加垂青我方的东西，你得有超乎常东说念主的我方的厚爱，才能成为一个创作者。是以不存在你说的什么立场，因为立场是外界给你的界说，而你我方不需要这样的界说。

现场发问：白骨小哥为什么那么可儿？

五味太郎：谢谢你。他真的那么可儿吗？诚然我我方也合计这本字画得挺好的。可能对小一又友来讲有点难，其实这本书弘扬来弘扬去，即是弘扬你我方一直坚执到临了的本我，或者说东说念主临了留住来的“我方”是什么。其实每个东说念主齐会合计我方是最可儿的。谢谢你这个问题，提得挺好。

《白骨小哥》

作者:（日）五味太郎

译者: 彭懿 周龙梅

版块: 新星出书社·爱心树童书

2021年2月

现场发问：《小牛的春天》这本书的环衬究竟在抒发什么？我我方的算计是土壤下的春光，不知说念你是若何想的。

五味太郎：你的解释挺好的。你的这个问题如若让我解释就终点难，但是你有了一个正确谜底，也即是说不错这样一语气，因为这是绘本，我认为你是一个会读绘本的东说念主。

居然有东说念主围绕我作品的环衬来发问，对我来讲是东说念主生第一次。环衬的野心是非常忻悦的责任，一般来讲，创作过程中齐会泄漏出一些创意，合计差未几就有了环衬，如若这个灵感一直不出现的话，那就只可用一种面目去弘扬。细致起来，我当初创作时可能并莫得从你假想的这个角度有意地作念，但是你刚才说出来之后我再细致，也许我的潜执意当中真的这样想。你真实提了一个很棒的问题，因此在这里我很想向你颁一个环衬奖。

现场发问：我发现画画跟工夫无关，那些笔墨嗅觉好的、念书多的东说念主，更擅长不雅察寰球和抒发寰球。你平时爱看什么书？

五味太郎：我已经挺爱念书的，读多样种种的书，演义或者文艺类的竹素比拟多，如福克纳的作品等等。我念书的时候一个乐趣是，一边看着这些笔墨，一边在脑海中描述情景。我爱读《百年零丁》，加西亚·马尔克斯是我喜欢的作者之一，他写过一个中篇演义《族长的秋天》，每隔一段时间我就会拿出来读一下。我发现每读一次，脑海描述的场景又发生了变化，我很欢笑，合计我方是在不停成长的，这是一个乐趣。

现场发问：你最长的创作瓶颈期约略是多久？

五味太郎：这种情况还莫得过，基本上莫得过，我莫得因为绘本创作不下去而纷扰过。如若给我一个任务，从今天起花一个星期时间创作一册书，莫得问题，不错的，但我不行保证这样创作出来的书好玩。创作本人并不是很厄运的事情，我合计我得了“绘本创作病”。（创作）这个过程本人是很忻悦的。

《我是船》内文图。

我此次到北京前后五天，但莫得带画画的器具，是以这五天的日子不好过，我基本每天齐得画。每次有这样的讲座，主持方让我共享创作绘本时候吃过哪些苦、有过哪些奋勉，很缺憾，我很不符合恢复这样的问题，我合计我方应该莫得这方面的提醒才智。诚然际遇学生我偶尔也会说你好好奋勉，但其实我心里根底莫得这样的想法。我莫得吃过什么苦这种嗅觉。

现场发问：你创作绘本的机会是什么？你小时候有终点喜欢的绘本吗？这个有影响到你的创作吗？已经上学之后遽然有一天想要创作绘本？

五味太郎：小时候看过的绘本应该莫得给我影响，但我可能对抒发我方这件事产生了兴味。

细致起来，我应该一直在寻找到底什么样的样式不错抒发我方，是以我在半途也摸索过，当过演员，写过著述，还跳过舞，唱过歌，也作念过好多野心，包括一些工业野心，如展台野心，室内隐敝，还有告白、平面野心。这些齐很好玩。好玩是好玩，可总合计我方还穷乏极少什么。

我这个东说念主责任才智真的是挺强的，我也当过司机，开车开得也蛮好，去赌博，手气也挺好，生涯充足莫得问题。遽然有一天，我终点偶而地际遇了绘本，合计绘本就在我的身边，终点逼近我，况且这种责任也不难，最符合我的应该即是它。心里灵机一动，就有嗅觉了。比如说告白野心，有告白主、代理店，有一系列的经过，要听取两边成见之后我方在中间调治，我合计挺珍摄的，不符合我。我为什么合计绘本终点符合我？因为绘本创作时，我我方即是告白主，又是代理店，又是创作主说念主，我我方说好了，不错交稿了，就交给出书社，剩下是他们的事，跟我没干系系，这个经过是非常单纯明了的。要再问我，我也说不出更多，正因为这个责任终点符合我，是以我到当今仍然在从事这份责任。这个责任可真实很好的责任哦，况且还有版税，诚然前提是要能卖得动，还能够赢得奖。

现场发问：我知说念你犀利深宵创作绘本，求教你日常的一天是若何的？

五味太郎：我莫得所谓固定的作息时间，因为我的生涯即是创作绘本，不创作绘本的话，我就作念其他的创造性行径。是以对我来讲，创作是中心，我的一天不是以时间为中心去安排的。如若我的创作很顺利，可能规章早极少，如若创作花时间，就会一直创作下去。因此莫得像你所说的我的一天若何渡过，莫得这样一个固定的作息。对我来讲，坐飞机或者全球聚在沿途谈个事，这样的安排比拟头疼，对我来讲很累。

现场发问：你的东说念主生还有什么纷扰吗？下一个阶段，还有什么没完满的主见吗？

五味太郎：我昨天闹肚子了，是以没什么力气，此外我没什么纷扰。东说念主如若有纷扰，这个纷扰对我方而言即是一种能源、一种关怀，痛感相同亦然一种情怀，这样的情怀我也会终点喜欢。

其实我当今肩膀疼，我在日本每个星期齐要去正骨。为什么会这样呢？可能因为我画画太多了，整天坐在桌子前，但这即是我的东说念主生。肩膀疼，影响到我打网球，但是这种肩膀疼也不是一直这样疼，它会有变化。东说念主如若有纷扰，这个纷扰不错成为你东说念主生中终点好的一个素材。至于主见，我还有一个行径，规章之后回东京，这即是我的下一个主见。如若有机会的话，我还满足来北京。你们如若有机会，接待来东京。谢谢一又友们！

整理/爱心树

剪辑/刘亚光

校对/柳宝庆云开体育